آشنایی با روش های یادگیری چند زبان همزمان - مجله کارنیکان

شناسایی توانایی ها و برنامه ریزی

بسیاری از افراد بر این باورند که فراگیری زبان تازه احتیاجمند یک استعداد ذاتی است و چون این استعداد را در خود نمی بینند، از آموختن سرباز زده و آن را به زمان دیگری موکول می کنند. اما باید بدانید که متخصصان و افراد چندزبانه اعتقادی به استعداد ندارند و انگیزه را مهمترین عامل فراگیری زبان می دانند. آن ها معتقدند، یک فرد توانایی های متفاوتی دارد که می تواند متناسب با آن برای خود برنامه ریزی نموده و زبان تازه را به راحتی یاد بگیرد. جودیت مایِر (Judith Meyer) مدیر سایت learnlangs.com و یک چند زبانه است. وی در حال حاضر به 9 زبان متفاوت تسلط داشته و در حال آموختن 5 زبان دیگر نیز است. براساس نظر مایر، زبان جنبه های مختلفی دارد و هر شخص می تواند در یکی از آن جنبه ها پیروز تر عمل کند. به عنوان مثال، ممکن است فردی توانایی بالایی در گوش دادن داشته باشد. در این صورت می تواند صداها را به خوبی تشخیص داده و کلمات را به درستی تلفظ نماید. بعضی افراد حافظه خوبی دارند و لغات را با سرعت بالاتری به خاطر دارند. افرادی هم هستند که به خوبی لهجه ها را تقلید می کنند. جولیا ساپریا (Julia Saperia) به 5 زبان زنده جهان مسلط است. وی اولین قدم در چگونه چند زبان مختلف یاد بگیریم را شناسایی توانایی های فرد می داند و می گوید اگر فکر می کنید با قرار دریافت در محیط بهتر یاد می گیرید، این کار را انجام دهید. بهتر است یادگیری را به بخش های متنوعی تقسیم کنید و هر کدام از آن ها را به صورت جداگانه دنبال نمایید. لازم نیست حتما طبق قوانین صحبت کنید یا لهجه درستی داشته باشید. شما با تمرین همه این موارد را یاد خواهید گرفت.

ایجاد انگیزه با ثبت زمان مطالعه

مایر به علاقمندان پیشنهاد می نماید تا زمان هایی را که به یادگیری اختصاص می دهند، یادداشت کنند. از نظر مایر فراگیری زبان یک پروژه بلند مدت است که احتیاج به زمانی طولانی و تمرین های مکرر دارد. برای خود معیار و اندازه مشخص کنید. مثلا، روزی نیم ساعت وقت گذاشته و حتما این زمان را به یادگیری بگذرانید. پس از انجام تمرینات حتما آن را در دفترچه خود یادداشت کنید. پس از چند ماه خواهید دید که ساعت های زیادی را صرف یادگیری زبان نموده اید. آنگاه می توانید برای این کوششی که نموده اید، جشن گرفته و خود را تشویق نمایید. این کار باعث می گردد تا بتوانید با انگیزه فراوانی به راه خویش ادامه داده و حتی ساعت های بیشتری را به تمرین اختصاص دهید.

قابلیت بالای مغز در یادگیری زبان های مختلف

یک نظریه قدیمی وجود دارد که می گوید زبان ها در بخش های مختلفی از مغز جای می گیرند و اگر بخش مربوطه پر گردد، بخش های دیگر را دچار اختلال می نماید. براساس این نظریه بسیاری از افراد فکر می کنند وقتی یک زبان را یاد دریافتد، دیگر توانایی یادگیری زبان تازه را ندارند. اما این نظریه درست نیست و مدت ها پیش منسوخ شده است. اگر نگاهی به افراد چندزبانه بیندازیم، خواهیم دید که مغز انسان قابلیت های نامحدودی برای یادگیری چند زبان دارد و می تواند همه آن ها را در خود جای دهد. بائک (Baek) که به چند زبان تسلط دارد، تجربیات خود را در خصوص چندزبانه بودن در اختیار علاقمندان قرار می دهد. او می گوید زبانی که بیشتر با آن سخن می گوییم، به راحتی قابل استفاده است. اما زبان های دیگر احتیاج به فعال شدن دارند. مایر نیز این نظر را تایید نموده و می گوید اگر می خواهید چند زبان را به صورت هم زمان به فکر بسپارید، باید دائما مطالعه کنید تا آن ها را نیز فعال نگه دارید.

انتخاب زبان و اهمیت به آن

انگلیسی اولین زبانی است که معمولا اقدام به یادگیری آن نموده و این کار را از همان دوران کودکی آغاز می کنیم. انتخاب یک زبان علت های دیگری نیز دارد. ممکن است قصد رفتن به کشور دیگری را داشته باشید که در آن صورت باید تا حدی به زبان مردم آن کشور واقف باشید. گاهی اوقات نیز به علت علاقه به فرهنگ مردم دیگر کشورها اقدام به یادگیری زبان مادریشان می کنیم. هر علتی که برای انتخاب زبان مورد نظر خود دارید، در خصوص آن خوب فکر کنید و اگر تصمیم گرفتید آن را تا پایان ادامه دهید. اگر در بین راه خسته شدید، الویتتان را رها نکنید و به سراغ زبان دیگری نروید. به انتخابتان اهمیت دهید و تمام کوشش هایتان را در آن راستا تنظیم کنید. به جای تغییر زبان، روش یادگیریتان را تغییر دهید و از ابزارهای متفاوتی برای آموزش استفاده نمایید. کیون بیک (Kiyeun Baek) رئیس توسعه کسب و کار انتشارات DK است و توانایی صحبت به 5 زبان کره ای، ژاپنی، اسپانیایی، فرانسوی و انگلیسی را دارد. وی تجربیات خود در خصوص یادگیری یک زبان تازه را در اختیار علاقمندان قرار داده و روش های یادگیری چند زبان همزمان را معرفی می نماید. از نظر کیون بیک به جای رها کردن زبان انتخابی اول و تغییر آن، بهتر است روش یادگیری خود را تغییر دهید. از ابزارهای و متدهای متفاوتی استفاده نموده و دوره خود را عوض کنید. می توانید موقتا کار آموزش را رها نموده و به کارهای سرگرم کننده ای چون تماشای فیلم، خواندن کتاب یا وبگردی بپردازید. مایر نیز در خصوص انتخاب یک زبان می گوید: بهتر است از زبان های ساده تر آغاز کنید و یادگیری زبان های سخت تر و پیچیده تر را در مراحل بعدی قرار دهید. وی به انگلیسی زبان ها سفارش می دهد که یادگیری خود را از اروپا آغاز کنند.

طبقه بندی زبان ها

اگر به چند زبان مسلط هستید و از آن ها به طور همزمان استفاده می کنید، باید بتوانید آن ها را طبقه بندی نموده تا در هنگام صحبت کردن دچار مشکل نشوید. برای انجام این کار می توانید برای هر زبان یک شخصیت در نظر بگیرید و سعی کنید آهنگ گفتار، تن صدا و حتی رفتارهای وی در هنگام صحبت کردن را به خاطر بسپارید. این کار به شما یاری می نماید تا زبان ها را در فکر خود دسته بندی نموده و از آن ها به راحتی استفاده نمایید. به عنوان مثال، می توانید برای زبان آلمانی یک دانشمند یا بازیگر آلمانی را در فکر خود آورده و نوع گفتار و تن صدای وی را به خاطر بسپارید. این کار خصوصا زمانی که زبان ها باهم تشابه دارند، بسیار مفید است. ناتاشا اَصغر (Natasha Asghar) یکی از مجریان زی تی وی (Zee TV) به 6 زبان هندی، اردو، پنجابی، انگلیسی، فرانسوی و آلمانی مسلط بوده و به طور روزانه از 4 زبان استفاده می نماید. وی شخصیت پردازی زبان ها را برترین راه برای طبقه بندی می داند و خودش نیز از همین بخش از روش های یادگیری چند زبان همزمان استفاده می نماید.

استفاده از قانون 70 - 30

شاید دوست داشته باشید دو زبان یا بیشتر را در کنار هم یاد بگیرید، اما پیشنهاد می کنیم برای آغاز این کار را انجام ندهید. با توجه به اینکه قوانین و قواعد زبان ها باهم متفاوت هستند، فراگیری دو زبان یا بیشتر به صورت هم زمان، بسیار پیچیده بوده و شما را سردرگم و ناامید خواهد نمود. لورا گرین (Lora Green) درباره اینکه چگونه چند زبان مختلف یاد بگیریم، می گوید هیچگاه دو زبان تازه را باهم آغاز نکنید. زمانی یادگیری زبان دوم را آغاز نموده که زبان اول را در حد متوسط یاد گرفته باشید. از نظر لورا زمانیکه قواعد یک زبان را بشناسید، بتوانید یک فیلم را ببینید و بفهمید و نظر خود را در خصوص یک مسئله بیان کنید، یعنی آن زبان را یاد گرفته اید و می توانید یادگیری زبان تازه را آغاز کنید. لورا در حال حاضر به 4 زبان تسلط دارد و برای یادگیری زبان ها از قانون 70 - 30 استفاده کرد، به این معنی که 70 درصد زمان خود را برای یادگیری زبان تازه و 30 درصد وقت خود را برای تکمیل و تمرین زبان قبلی مختص کند. مایر نیز از همین روش برای دسته بندی زبان ها و تسلط بر آن ها استفاده می نماید. او بیشتر زمان خود را به زبان تازه می پردازد و بخشی از آن را نیز به تکمیل زبان قبلی اختصاص می دهد.

یادگیری زبان، زمانبر است

اغلب افراد فکر می کنند یادگیری یک زبان تازه کاری سخت و ناممکن است. به همین علت همان اول راه از ادامه راستا ناامید شده و یادگیری را رها می کنند. اما باید بدانید که فراگیری یک زبان تازه سخت نیست، بلکه تنها احتیاج به انگیزه، زمان و تمرین دارد. اگر انگیزه کافی برای فراگیری دارید و وقت بگذارید، می توانید حتی چند زبان را نیز یاد بگیرید. البته، باید به یاد داشته باشید که تمرین شما باید متمرکز و ادامه دار باشد تا بتوانید تسلط کافی را بر روی زبان پیدا کنید. تسلط بر روی یک زبان حداقل به 600 ساعت مطالعه احتیاج دارد. پس، امید خود را از دست ندهید و همیشه یادگیری را دنبال کنید. شانون دل (Shannon Del Vecchio) مهمترین اصل در خصوص یادگیری زبان را تمرکز بر روی آن می داند. وی به 5 زبان انگلیسی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی و ژاپنی صحبت می نماید.